Эта работа посвящена событиям на литовском театре военных действий в конце лета и осенью 1648 и зимой 1649 г., а также летней кампании князя Януша Радзивилла, что завершилась его блистательной победой над конной казачьей армией под Лоевом 30 июля 1649 г. Это почти неизвестная тема не только для обычных «любителей», которые интересуются историей казацких войн, но и для большинства историков. В прежних публикациях о начале восстания Хмельницкого эти события часто или только упоминаются. Между тем усилия Великого Княжества Литовского и лично князя Януша Радзивилла в определенной степени способствовали успешному окончанию кампании войсками Короны и подписания Зборовского договора. Данная работа пытается восполнить этот пробел.

Основными источниками при написании книги послужили прежде всего т. н. «Канцелярский Журнал Януша Радзивилла», который хранится в VI отделе Главного архива древних актов в Варшаве («Журнал …» сейчас обрабатывает профессор Мирослав Нагельский, и эта работа скоро появится в печати), а также письма Януша Радзивилла, приведенные в приложении к работе Эдварда Катлубая «Жизнь Януша Радзивилла» (Вильно, 1859) и переизданы, хотя и в несколько сокращенной форме, в книге Вацлава Липинской «Станислав Михаил Кричевский. Из истории борьбы украинской шляхты в рядах повстанцев во главе с Богданом Хмельницким в 1648-1649 гг. »(Краков, 1912). Среди других источников – рэляцыя неизвестного немецкого офицера, размещенная в «Theatrum Europaeum» (Том VI. Франкфурт-на-Майне, 1663) со знаменитой гравюрой, на которой показана битва под Лоевом. Кроме того, полнее картина военных действий в Литве в 1648-1649 гг. раскрыта в рукописи «Война против Запорожской казаков 1648 и 1649., описанная Альбертом Виюк Коялович», что хранится в библиотеке Польской Академии Наук в Кракове. (Перевод латинского рукописи из Архивов князей Радзивиллов в Несвиже издал и сопроводил комментариями Эдвард Катлубай.) К тому же много интересных сведений находим в работе Вэспасияна Каховского, в мемуарах Богуслава Казимера Маскевича и Альбрехта Станислава Радзивилла. К сожалению, у нас нет источников, касающихся битвы под Лоевом, которые происходили бы с другого – украинского – стороны. В немногих сохранившихся украинских пересказах, например, в «летопись» анонимного автора Самавыдця, поражение Кричевского почти не упоминается. Поэтому приходится рассматривать эту очень деликатную тему, опираясь в основном на сведения из победного литовского лагеря, не имея возможности их проверить.

Битве под Лоевом пока посвящалось лишь одна монография – изданная на украинском работа А. Переяславского «Лоев» (Калиш, 1935). Автор основывается главным образом на вышеупомянутом произведения украинского (но польскоязычного) историко Вацлава Липинской «Станислав Михаил Кричевский». Описание событий на литовском театре военных действий можно найти также в биографии Януша Радзивилла, написанной Эдвардом Катлубаем (в разделе, посвященном битве под Лоевом, автор опирается на потерянный документ). Все перечисленные работы появились в XIX в. и в начале ХХ в. Они базируются практически на одних и тех же источниках, поэтому и военные действия в них указаны примерно одинаково. В ходе ПНР исследования на эту тему не поощрялись. Исключением стала статья Генрика Виснэра «Военная деятельность Януша Радзивилла в 1648-1655 гг.» (Т. ХИИИ. Rocznik Biaиostocki, 1976.). Скорее всего, на предложение цензуры редакция поместила перед статьей замечание, что «не полностью разделяет взгляды автора, изложенные в статье».

Только в последние годы появилась работа Владислава А. Сэрчыка «На пылающей Украине. История Казаччыны в 1648-1651 гг. »Со специальным разделом, посвященным Лоевской компании. Профессор Генрик Виснэр опубликовал новую биографию Януша Радзивилла «Януш Радзивилл (1612-1655). Воевода виленский, великий гетман литовский »(Варшава, 2000), в которой есть отдельный раздел« Лоев ». В 2002 г. издательство «DiG» издала сборник магистерских работ «Старопольская военное искусство ХVI-XVIII вв. Работы, посвященные профессору Яремы Мацюшкевичу »под редакцией Мирослава Нагельскому. Из них нашего внимания заслуживает исследование Яцека Камуды «Лоевская осанка Януша Радзивилла в 1649 г.» Наконец, автор хотел бы поблагодарить за помощь при написании этой книги Петру Тафиловскаму, Петру Бизюк и Бэаце Длугайчык, которая перевела с немецкого описание кампании и битвы под Лоевом, размещено в «Theatrum Europaeum».