Английский язык находится на вершине популярности, его учат как маленькие ребятишки в садике, так и взрослые люди, имеющие высшее образование на курсах иностранных языков. Переводчики английского языка имеют заказов больше других, а количество абитуриентов на бюджетное место факультета иностранных языков, где главной специальностью является английский, просто огромное.

Все это подтверждает статус английского как главного иностранного, но будет, ли так продолжатся? Если уже сейчас есть так много желающих владеть английским, то позже эти желающие станут специалистами в данной отрасли и перевод с английского заказывать потребности не будет, ибо каждый и так поймет суть текста. Сегодня знания английского ещё воспринимают как огромный плюс, даже на технических специальностях, это будет преимуществом, но не станет ли это само собой разумеющимся уже завтра. А если и так, то неужели переводы перестанут востребоваться? Вовсе нет, переводы будут осуществляться в таком же, а может и большем количестве. Просто на смену одного языка может прийти другой.

Когда английский станет обыденным, утратив свой престиж, сразу же станет модно изучать какой-то другой иностранный. Сказать точно, что станет альтернативой сегодняшнему английскому нельзя. Возможно, это будет язык страны с Евросоюза, возможно тот, который сейчас считается относительно редкостным. На это влияют различные факторы начиная от развития мировой экономики и заканчивая политической ситуацией отдельной страны. Однозначно можно сказать только одно, переводы будут не менее популярны, чем сегодня, а вот с какого на какой язык станут переводить тексты, покажет будущее.